Contents hide
La Piedra de Rosetta: Cómo una Sola Losa Rota Desbloqueó el Antiguo Egipto
Durante casi catorce siglos, la escritura de los faraones permaneció en total silencio. Los elegantes pájaros, ojos y juncos tallados en las paredes de los templos, desde Giza hasta Asuán, se habían convertido en poco más que una decoración bella y sin sentido, hasta que un único fragmento de piedra oscura lo cambió todo. La Piedra de Rosetta es ese objeto: una losa rota de granodiorita inscrita, desenterrada por accidente en 1799, que proporcionó a los eruditos la clave para leer los jeroglíficos del antiguo Egipto por primera vez desde el siglo IV d.C.
Lo que hace tan extraordinaria a la Piedra de Rosetta no es su belleza; francamente, es un fragmento mellado y desgastado de un monumento mucho mayor. Su poder reside en lo que está escrito en ella: el mismo decreto real, tallado tres veces, en tres escrituras diferentes. Dos de esas escrituras eran egipcias e ilegibles; la tercera, el griego antiguo, todavía se entendía perfectamente. Ese texto paralelo se convirtió en un puente lingüístico a través de dos milenios, permitiendo a figuras como Jean-François Champollion descifrar finalmente un código que había derrotado a los eruditos durante siglos.
En esta guía detallada, repasaremos todo lo que vale la pena saber sobre la Piedra de Rosetta: qué es realmente, qué dice su inscripción, cómo se descubrió durante la campaña egipcia de Napoleón, cómo terminó en Londres, exactamente cómo ocurrió el desciframiento, por qué Egipto la quiere de vuelta y cómo puede verla hoy. Al final, comprenderá por qué esta modesta losa gris es a menudo considerada el objeto arqueológico más importante jamás encontrado.
Piedra de Rosetta: Datos de referencia rápida
| Atributo | Detalle |
|---|---|
| Tipo de objeto | Estela (losa de piedra inscrita) |
| Fecha del decreto | 27 de marzo de 196 a.C. |
| Gobernante homenajeado | Ptolomeo V Epífanes |
| Material | Granodiorita (gris oscuro con veta rosada) |
| Escrituras | Jeroglíficos egipcios, Demótico, Griego antiguo |
| Dimensiones | ≈112,3 cm de alto × 75,7 cm de ancho × 28,4 cm de grosor |
| Peso | ≈760 kg (aproximadamente 1.680 libras) |
| Descubierta | Julio de 1799, cerca de Rosetta (Rashid), Delta del Nilo |
| Ubicación actual | El Museo Británico, Londres |
| Descifrada por | Jean-François Champollion (anunciado en 1822) |
¿Qué es la Piedra de Rosetta?
En su nivel más básico, la Piedra de Rosetta es una estela, una losa de piedra conmemorativa del tipo que las civilizaciones antiguas utilizaban para publicar leyes, honores y decretos religiosos a la vista pública. Esta estela en particular registra un decreto emitido el 27 de marzo de 196 a.C. por un consejo de sacerdotes egipcios reunidos en Menfis. Nunca tuvo la intención de ser misteriosa. Al contrario, fue diseñada para ser leída lo más ampliamente posible, que es precisamente la razón por la que lleva el mismo mensaje en tres escrituras.
Un decreto trilingüe en piedra
La cara visible de la Piedra de Rosetta está dividida en tres bandas horizontales de texto. La banda superior, de la cual solo sobreviven 14 líneas parciales, está en jeroglíficos egipcios. La banda central, de 32 líneas, está en demótico. La banda inferior, de 54 líneas, está en griego antiguo. Dado que las tres secciones dicen esencialmente lo mismo, la piedra a menudo se describe como un documento “bilingüe” (egipcio y griego) escrito en tres escrituras. Esa repetición es toda la razón por la que el objeto se volvió tan invaluable para los eruditos.
¿Por qué tres escrituras? Jeroglíficos, Demótico y Griego
El Egipto ptolemaico era una sociedad verdaderamente multilingüe, y cada escritura en la Piedra de Rosetta estaba dirigida a un público diferente:
- Jeroglíficos egipcios — la escritura formal y sagrada reservada para textos religiosos y monumentales, asociada con los dioses y el sacerdocio.
- Demótico — la escritura cursiva cotidiana de los egipcios comunes, a veces llamada “la escritura del pueblo”, utilizada para contratos, cartas y administración.
- Griego antiguo — el idioma de la dinastía gobernante ptolemaica y la administración oficial, ya que los Ptolomeos eran descendientes de uno de los generales macedonios de Alejandro Magno.
Publicar el decreto en los tres garantizaba que los sacerdotes, los egipcios nativos y los funcionarios de habla griega pudieran leer el mensaje del rey. Veintidós siglos después, esa exhaustividad proporcionó a los eruditos modernos una clave de traducción lista para usar.
¿Qué dice realmente el decreto?
El contenido de la Piedra de Rosetta es, en verdad, bastante burocrático: una pieza de relaciones públicas políticas y religiosas. Los sacerdotes, reunidos en sínodo en Menfis, afirmaron el culto real del rey adolescente Ptolomeo V en el primer aniversario de su coronación. A cambio de favores reales, le otorgaron honores divinos. El decreto elogia a Ptolomeo por restaurar templos, reducir y cancelar impuestos, liberar prisioneros y defender Egipto. A cambio, ordena que se coloquen estatuas del rey en cada templo junto a las imágenes de los dioses, que su imagen se lleve en procesiones sagradas y que su cumpleaños y día de coronación se celebren como festivales. En efecto, el texto eleva a Ptolomeo V a un estatus junto a los dioses, una forma de adoración de gobernantes helenísticos que era común en los reinos sucesores del imperio de Alejandro.
El objeto físico: Material, tamaño y estado
Ver la Piedra de Rosetta en persona a menudo sorprende a la gente. La imaginación popular se representa algo más grandioso; la realidad es un fragmento maltratado e incompleto. Comprender su forma física, sin embargo, revela mucho sobre su larga y extraña historia.
Granodiorita, no basalto ni granito negro
Durante mucho tiempo, la Piedra de Rosetta fue descrita como basalto o granito negro. El estudio geológico moderno la identificó como granodiorita, una roca ígnea de grano grueso. Su superficie gris oscuro está atravesada por una banda de tono rosado, y el brillo negro y ceroso que muchos visitantes notan no es la piedra natural en absoluto; es un legado de antiguos tratamientos de conservación y siglos de manipulación que oscurecieron la superficie. Una limpieza en 1999 reveló que la piedra era considerablemente más clara que el objeto casi negro que la mayoría de la gente espera.
Dimensiones y peso
Las medidas a continuación reflejan el fragmento conservado, no la estela completa original, que habría sido significativamente más alta:
| Medida | Cifra aproximada |
|---|---|
| Altura (tal como se conserva) | 112,3 cm |
| Ancho | 75,7 cm |
| Grosor | 28,4 cm |
| Peso | ≈760 kg |
Las piezas faltantes
La Piedra de Rosetta que vemos hoy es solo una porción del monumento original. La parte superior se rompió en ángulo, llevándose consigo la mayor parte de la sección jeroglífica, razón por la cual solo quedan 14 líneas parciales de jeroglíficos, en comparación con las bandas demótica y griega más completas. La parte inferior de la estela también se ha perdido. Afortunadamente, sobreviven otras copias del mismo decreto en otros lugares de Egipto, por lo que los eruditos han podido reconstruir el texto completo a pesar de los daños.
Las inscripciones pintadas en los laterales
Mire los lados de la Piedra de Rosetta y notará algo que no tiene nada que ver con el antiguo Egipto. Pintadas en el borde izquierdo están las palabras que registran que fue capturada en Egipto por el ejército británico en 1801, y en el borde derecho, que fue presentada por el rey Jorge III. Estas adiciones modernas, aplicadas poco después de que la piedra llegara a Gran Bretaña, son un crudo recordatorio de cómo el objeto viajó desde un fuerte del Delta del Nilo hasta un museo de Londres, y se encuentran en el centro del debate de repatriación que se discute más adelante.
El descubrimiento de la Piedra de Rosetta (1799)
La historia de cómo la Piedra de Rosetta volvió a la historia es un relato de guerra, imperio y pura casualidad. No fue desenterrada por arqueólogos que excavaban cuidadosamente un templo; fueron soldados quienes la encontraron mientras reconstruían un fuerte.
La campaña egipcia de Napoleón y los savants
En 1798, Napoleón Bonaparte lanzó una ambiciosa expedición militar a Egipto. Crucialmente, trajo consigo no solo tropas, sino un gran cuerpo de eruditos, científicos y artistas —los savants— encargados de estudiar los monumentos, la geografía y las antigüedades del país. Su trabajo se publicaría finalmente en la monumental Description de l’Égypte. Esta misión intelectual es la razón por la que la importancia de una extraña losa inscrita fue reconocida casi de inmediato cuando apareció.
Fuerte Julien y Pierre-François Bouchard
En julio de 1799, soldados franceses estaban reforzando un antiguo fuerte cerca de la ciudad de Rosetta, en el oeste del Delta del Nilo. Durante las obras, se desenterró la losa trilingüe, reutilizada como material de construcción ordinario en los cimientos del fuerte. El oficial generalmente acreditado de reconocer su importancia es Pierre-François Bouchard, un ingeniero que comprendió que una piedra que llevaba griego junto a dos escrituras egipcias podría ser extraordinaria. Los savants captaron rápidamente la posibilidad: aquí, potencialmente, había una clave para el largamente perdido lenguaje jeroglífico.
Un mito común que vale la pena corregir: la Piedra de Rosetta fue descubierta por la expedición de Bouchard, no por Champollion. Champollion tenía ocho o nueve años en ese momento y solo descifraría la piedra más de dos décadas después.
¿Por qué “Rosetta”?
La Piedra de Rosetta toma su nombre de la ciudad portuaria cercana a donde fue encontrada: Rosetta, conocida en árabe como Rashid. La estela no se originó allí; casi con certeza fue tallada para un templo en otro lugar y luego transportada y reutilizada como piedra conveniente y duradera. Es una de las grandes ironías de la historia que un monumento destinado a glorificar a un rey para la eternidad terminara enterrado, boca abajo, en el muro de un fuerte.
De manos francesas al Museo Británico
Los franceses habían encontrado la Piedra de Rosetta, pero no la conservarían. En dos años, los vaivenes de la guerra entregaron el objeto a sus rivales.
La Capitulación de Alejandría (1801)
Tras una serie de derrotas, los restos de la expedición de Napoleón se rindieron a las fuerzas británicas y otomanas. Los términos se formalizaron en la Capitulación de Alejandría en 1801. Según el Artículo 16 de ese acuerdo, varias antigüedades egipcias recolectadas por los franceses, incluida la Piedra de Rosetta, debían ser entregadas a los británicos.
Artículo 16 y las antigüedades
Los eruditos franceses protestaron amargamente, y hay relatos de que la piedra fue escondida y regateada. Al final, entregaron el objeto físico, pero se les permitió conservar y circular copias y moldes de la inscripción. Esa concesión importó enormemente: significó que los eruditos a ambos lados del Canal, incluido Champollion en Francia, aún podían estudiar el texto a pesar de que la piedra en sí estaba destinada a Londres.
Llegada a Londres (1802)
La Piedra de Rosetta llegó a Inglaterra en 1802, arribando a Portsmouth antes de ser presentada al Museo Británico, donde ha permanecido desde entonces. Su llegada, junto con otras antigüedades incautadas, ayudó a impulsar la expansión de la colección egipcia del museo. Rápidamente se convirtió, y sigue siendo, uno de los objetos más visitados y famosos de toda la institución.
Las dos veces que salió del museo
En más de dos siglos, la Piedra de Rosetta ha salido del Museo Británico en solo dos ocasiones:
- Durante la época de la Primera Guerra Mundial y nuevamente en la Segunda Guerra Mundial, fue trasladada fuera del sitio para su resguardo, pasando tiempo en un lugar subterráneo protegido lejos de los bombardeos.
- En 1972, viajó brevemente al Louvre en París para conmemorar los 150 años desde el desciframiento de Champollion.
Descifrando el código: El desciframiento de los jeroglíficos del antiguo Egipto
La razón por la que la Piedra de Rosetta es legendaria no es el decreto que porta, sino la puerta intelectual que abrió. Su desciframiento fue uno de los grandes logros académicos del siglo XIX, y fue ferozmente competitivo.
El rompecabezas antes de la Piedra
Para cuando apareció la Piedra de Rosetta, los jeroglíficos egipcios habían sido ilegibles durante más de mil años. Los eruditos habían asumido durante mucho tiempo que los símbolos eran puramente pictográficos: que cada pequeña imagen representaba una idea completa. Esta suposición errónea había estancado siglos de esfuerzo. Lo que se necesitaba era un texto paralelo confiable en un idioma conocido, y la banda griega de la Piedra de Rosetta proporcionó exactamente eso.
Los primeros avances de Thomas Young
El polímata inglés Thomas Young realizó importantes avances iniciales en la década de 1810. Trabajando especialmente en el demótico y el griego, identificó ciertas palabras y, lo más famoso, conectó el cartucho jeroglífico —un anillo ovalado que encierra nombres reales— con el nombre de Ptolomeo. Young comprendió correctamente que algunos jeroglíficos representaban sonidos, no solo ideas, y asignó valores fonéticos a varios signos. Sin embargo, no los acertó todos y nunca desbloqueó completamente el sistema.
Jean-François Champollion y “Je tiens l’affaire!”
Fue el lingüista francés Jean-François Champollion quien logró el avance decisivo. Un talentoso estudiante de lenguas antiguas, Champollion anunció sus hallazgos en 1822 en su famosa Lettre à M. Dacier. La leyenda cuenta que cuando la solución finalmente encajó, irrumpió en la oficina de su hermano gritando “¡Je tiens l’affaire!” — “¡Lo tengo!” — antes de colapsar por agotamiento.
El papel del copto
El arma secreta de Champollion fue el copto, la última etapa del idioma egipcio, aún conservada en la liturgia de la Iglesia Cristiana Egipcia. Como el copto descendía directamente del antiguo egipcio, Champollion podía comprobar si sus lecturas fonéticas producían palabras egipcias reales. Esto le dio una ventaja decisiva sobre sus rivales, que trataban la escritura como un rompecabezas puramente abstracto.
Cartuchos: Ptolomeo y Cleopatra
La idea crítica provino de la comparación de cartuchos. Usando el cartucho de Ptolomeo de la Piedra de Rosetta y el cartucho de Cleopatra identificado en otro lugar, Champollion pudo cruzar los sonidos compartidos —la “P”, “T”, “O”, y “L” que ambos nombres contienen. A partir de ahí, demostró que los jeroglíficos eran un sistema mixto: algunos signos representaban sonidos (fonéticos), otros palabras o ideas completas (logográficos), y otros aclaraban el significado (determinativos). Esa realización fue la clave maestra.
La rivalidad Young-Champollion
El desciframiento se convirtió en una cuestión de orgullo nacional, enfrentando a británicos contra franceses. La siguiente tabla resume cómo se comparan sus contribuciones:
| Erudito | Nacionalidad | Contribución clave | Limitación |
|---|---|---|---|
| Thomas Young | Inglés | Avanzó en el demótico; conectó el cartucho de Ptolomeo; reconoció algunos signos fonéticos | Interpretó erróneamente varios valores; nunca resolvió el sistema completo |
| Jean-François Champollion | Francés | Demostró que los jeroglíficos mezclaban signos fonéticos e ideográficos; usó el copto para leer textos completos | Minimizó el trabajo previo de Young |
Hoy en día, Champollion es recordado como el hombre que “ganó la carrera”, mientras que Young es acreditado por sentar una valiosa base.
William Bankes y el obelisco de Philae
La Piedra de Rosetta no actuó sola. El viajero inglés William Bankes trajo de vuelta un obelisco de Philae con una inscripción bilingüe griega y jeroglífica, de la cual se pudo identificar el cartucho de Cleopatra. Combinado con el cartucho de Ptolomeo en la Piedra de Rosetta y varios papiros, esta evidencia de apoyo ayudó a Champollion a confirmar sus lecturas. Es un recordatorio útil de que la “clave” para los jeroglíficos fue en realidad un conjunto de claves, siendo la Piedra de Rosetta la más importante entre ellas.
¿Por qué importa la Piedra de Rosetta?
Es difícil exagerar el impacto de la decodificación de la Piedra de Rosetta. En una sola generación, toda una civilización recuperó su voz.
El nacimiento de la Egiptología
Una vez que los jeroglíficos pudieron leerse, las decenas de miles de inscripciones en templos, tumbas, estatuas y papiros de todo Egipto se convirtieron repentinamente en fuentes históricas legibles. La Piedra de Rosetta lanzó efectivamente la disciplina académica moderna de la Egiptología. Reyes, dioses, batallas, registros fiscales, poemas de amor, textos médicos y rituales religiosos que habían estado mudos durante más de un milenio ahora podían ser estudiados y comprendidos.
Una ventana a 3.000 años de historia
La civilización del antiguo Egipto abarcó aproximadamente tres milenios. Sin la Piedra de Rosetta, la mayor parte del registro escrito de ese vasto período habría permanecido sellado. Su desciframiento permitió a los eruditos construir una cronología confiable de faraones, reconstruir creencias religiosas y conectar restos arqueológicos con personas y eventos nombrados. En este sentido, la piedra es menos un artefacto único que una puerta de entrada a todo el mundo del antiguo Egipto.
La Piedra de Rosetta en un contexto más amplio
La Piedra de Rosetta es famosa como un objeto único, pero su decreto pertenece a una tradición bien documentada de proclamas reales ptolemaicas.
Una familia de decretos ptolemaicos
El texto de la Piedra de Rosetta es uno de una serie de decretos sacerdotales emitidos bajo la dinastía ptolemaica, cada uno honrando a un rey y típicamente inscrito en múltiples escrituras. Entre los familiares notables se incluyen:
- El Decreto de Canopo (238 a.C.), emitido bajo Ptolomeo III.
- El Decreto de Rafia (217 a.C.), emitido bajo Ptolomeo IV.
- El Decreto de Menfis de 196 a.C. — el texto conservado en la propia Piedra de Rosetta.
Otras copias del Decreto de Menfis
Dado que tales decretos estaban destinados a ser exhibidos públicamente en templos de todo Egipto, se produjeron más de una copia. Sobreviven versiones y fragmentos adicionales del mismo decreto de Menfis, que es exactamente cómo los eruditos completaron las partes perdidas de la parte superior e inferior rota de la Piedra de Rosetta. Esta redundancia es un regalo silencioso del mundo antiguo al moderno.
El debate de repatriación: ¿Debería la Piedra de Rosetta regresar a Egipto?
Pocos objetos de museo generan tanta controversia continua como la Piedra de Rosetta. La cuestión de dónde pertenece se sitúa en el centro de una conversación global mucho más amplia sobre el patrimonio cultural y las adquisiciones de la era colonial.
El caso de Egipto
Funcionarios egipcios y defensores del patrimonio han pedido repetidamente la devolución de la Piedra de Rosetta. Su argumento se basa en varios puntos:
- La piedra es una pieza definitoria de la identidad nacional y cultural de Egipto.
- Salió del país bajo coacción militar durante un conflicto de la era colonial, no a través de ninguna compra legítima por parte de los egipcios.
- Egipto ahora cuenta con instalaciones de clase mundial, incluidos grandes museos nuevos, capaces de exhibirla y protegerla.
La postura del Museo Británico
El Museo Británico generalmente ha sostenido que es el custodio legal de la Piedra de Rosetta y que mantenerla en Londres permite a una audiencia global verla de forma gratuita como parte de una colección mundial compartida. El museo también señala restricciones legales en el Reino Unido que impiden la remoción permanente de objetos de su colección. Ha enfatizado los préstamos internacionales y la colaboración como una alternativa al retorno permanente.
Dónde se encuentra el debate
Al igual que con los Mármoles del Partenón y otros objetos disputados, el argumento sobre la Piedra de Rosetta permanece sin resolver y es altamente simbólico. Refleja preguntas más amplias con las que el mundo de los museos todavía está lidiando: ¿quién posee el pasado, cómo deben tratarse los objetos adquiridos durante el imperio y qué significa realmente el “patrimonio universal”? Por ahora, la Piedra de Rosetta permanece en Londres, pero la conversación está lejos de haber terminado.
El legado cultural de la Piedra de Rosetta
Más allá de la arqueología, la Piedra de Rosetta se ha incrustado profundamente en el lenguaje cotidiano y la cultura popular.
Una metáfora para el descubrimiento
La frase “una Piedra de Rosetta” es ahora un término abreviado en inglés para cualquier clave crucial que desbloquea un misterio previamente impenetrable. Científicos, descifradores de códigos e investigadores de innumerables campos utilizan el término para describir un conjunto de datos o una pista revolucionaria que de repente hace que todo lo demás sea legible.
El nombre ha sido adoptado una y otra vez:
- El popular software de aprendizaje de idiomas Rosetta Stone toma su nombre directamente del papel del artefacto en el puente entre idiomas.
- La nave espacial Rosetta de la Agencia Espacial Europea, que estudió un cometa, recibió su nombre de la piedra, y acertadamente, su módulo de aterrizaje se llamó Philae, en honor al obelisco que ayudó a decodificar los jeroglíficos.
Cada préstamo refuerza la misma idea: la Piedra de Rosetta representa, universalmente, la traducción, la comprensión y el triunfo de la curiosidad humana.
Cómo ver la Piedra de Rosetta hoy
Si desea pararse frente al objeto que reabrió el antiguo Egipto, esto es lo que debe saber.
Visitar el Museo Británico
La Piedra de Rosetta se exhibe en la galería de esculturas egipcias del Museo Británico en Londres, y la entrada general al museo es gratuita. Es uno de los objetos más fotografiados y concurridos del edificio, por lo que a menudo se requiere paciencia para obtener una vista clara.
Réplicas y acceso digital
No tiene que estar en Londres para estudiarla. Se exhibe una réplica a tamaño real en Rashid (Rosetta) en Egipto, cerca de donde se encontró el original, y existen moldes en otras instituciones. El Museo Británico también ha producido registros digitales de alta resolución y en 3D, lo que significa que la inscripción ahora se puede examinar en detalle en línea, un llamativo eco moderno de las copias del siglo XVIII que una vez permitieron a Champollion trabajar a distancia.
Consejos para visitantes
- Llegue temprano o tarde en el día para evitar las mayores multitudes alrededor de la exhibición.
- Lea las tres bandas de escritura de abajo (griego) hacia arriba (jeroglífico) para seguir la lógica del desciframiento.
- Mire las inscripciones pintadas en los laterales para ver la propia historia moderna del objeto.
- Combine su visita con las galerías egipcias más amplias para ver la escritura que la piedra ayudó a descifrar.
Mitos y conceptos erróneos comunes
Dado que la Piedra de Rosetta es tan famosa, la rodea mucha desinformación. Aquí están los errores a evitar:
- “Champollion la descubrió”. Él la descifró; el descubrimiento en 1799 lo hicieron los soldados de Napoleón.
- “Está hecha de basalto o granito negro”. Es granodiorita, y su color natural es mucho más claro de lo que sugiere su superficie oscurecida.
- “Contiene secretos antiguos o hechizos mágicos”. El texto es un decreto sacerdotal bastante rutinario que honra a un rey.
- “Sobrevive la piedra completa”. Es un fragmento roto; faltan la parte superior y la inferior.
- “Contiene dos idiomas”. Hay dos idiomas (egipcio y griego) pero tres escrituras (jeroglífica, demótica y griega).
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Piedra de Rosetta en términos sencillos?
La Piedra de Rosetta es una losa rota de granodiorita tallada en el 196 a.C. con el mismo decreto real en tres escrituras: jeroglíficos egipcios, demótico y griego antiguo. Como el griego aún se podía leer, dio a los eruditos la clave para decodificar los jeroglíficos.
¿Quién descubrió la Piedra de Rosetta y cuándo?
Fue encontrada por soldados franceses durante la campaña egipcia de Napoleón en julio de 1799, cerca de la ciudad de Rosetta (Rashid) en el Delta del Nilo. Al oficial Pierre-François Bouchard se le atribuye generalmente el reconocimiento de su importancia.
¿Quién descifró la Piedra de Rosetta?
Jean-François Champollion logró el desciframiento completo, anunciado en 1822, basándose en parte en el trabajo anterior de Thomas Young. Su conocimiento del copto y su análisis de los cartuchos reales demostraron que los jeroglíficos combinaban signos fonéticos y simbólicos.
¿En qué idioma está escrita la Piedra de Rosetta?
Contiene dos idiomas —egipcio y griego— en tres escrituras: egipcio jeroglífico, egipcio demótico y griego antiguo. Las tres versiones transmiten esencialmente el mismo decreto.
¿Qué dice realmente la Piedra de Rosetta?
Registra un decreto de los sacerdotes de Menfis otorgando honores divinos al Rey Ptolomeo V. Enumera sus buenas acciones —restaurar templos, reducir impuestos y liberar prisioneros— y ordena que sus estatuas y festivales se establezcan en templos de todo Egipto.
¿Dónde está la Piedra de Rosetta ahora?
Se exhibe en el Museo Británico de Londres, donde ha estado desde 1802 y es uno de los objetos más visitados del museo. Una réplica se encuentra en Rashid (Rosetta) en Egipto.
¿Por qué es tan importante la Piedra de Rosetta?
Proporcionó la clave que permitió a los eruditos leer los jeroglíficos del antiguo Egipto por primera vez en más de mil años, lanzando efectivamente el campo de la Egiptología y desbloqueando tres milenios de historia egipcia.
¿Será devuelta la Piedra de Rosetta a Egipto?
Egipto ha solicitado repetidamente su devolución, mientras que el Museo Británico sostiene que es el custodio legal y cita restricciones legales para retirar objetos de su colección. El debate sigue sin resolver y forma parte de una discusión global más amplia sobre la repatriación del patrimonio cultural.
¿Buscas un plan de viaje personalizado?
Personaliza Tu Propio Tour a Egipto 2026Opiniones de Clientes
Great private tour to see desert and abandoned Roman ruins. Excellent service. We had private jeep, driver and tour guide. Amazing adventure, more than we expected. I strongly recommend this service. They can take you to some cool and unknown places far from main routes. Thank you for the amazing time!
We had booked airport transfers from Hurgada airport to our resort in May 2022 and our experience was excellent. What sets this company apart was the responsive service we got through WhatsApp messaging. You may not be aware of this but meeting a taxi driver at airport is not so easy or obvious as the security personnel does not allow drivers in or even standing by the entrance. It all was resolved easily by WhatsApp communication. I cannot overstate how important is having a rapid response when something does not go as you would expect. Thank you Ashraf.
I am aware this company does much more than airport transfers: while I did not use any during my stay, I wouldnot hesitate to recommend this organisation to plan for your excursion needsin Hurghada.Update April 2023: Used them again for this trip booking through Hoppa, same excellent service.
Our experience on the Dahabiya with Golavita was absolutely fantastic. We had a very professional guide, Mohamed Nagdy who spoke excellent Spanish, and we learned about the fascinating history of Ancient Egypt in a relaxed and enjoyable way. The Dahabiya Iris is truly recommended, a perfect combination of comfort and culture.
Everything was great. We did Cairo tour and Luxor. 7 pers with driver and guide. The trips was tiring, but it was worth it.
We received exactly the services reserved.
We really enjoyed our Dahabiya trip from Luxor to Asswan, everything was well organized, great boat and crew, amazing food, and a perfect and pleasant tour guide Sayed
Where do I start!!! A massive thankyou to Mr Akram and his team for creating amazing excursions giving you memorable experiences.
Right from the beginning, communication with Mr Akram was so professional, he attends to all your needs by listening to what it is you want to get out of your excursions and creates these amazing moments of a life time, all with the great connections he has. Nothing is too much of a hassle for Mr Akram, he answered all my questions thoroughly before I arrived.
Mr Akram showed me and my friend Hurghada City and bought us drinks, which was a lovely gesture for getting to know each other.
We went on two excursions whilst we were in Hurghada, one to Cairo and the other Luxor. Our hired car was very modern, clean and had AC, which gave us a great first impression.
A big shout out to our driver Hamada- what an amazing job he does, not enough credit is given. He drove so professionally and made us feel safe the entire time we were in his company.
A big shout out to Mushy our tour guide, what vast information she holds, absolutely amazing with great historical knowledge. She really gives you detailed information and takes her time explaining the finer details to you.
Overall our whole experience was amazing, many laughs along the way, many memories to treasure. Nothing is too much hassle for these lovely people, Mr Akram always made sure we were ok and enjoyed our experiences by checking in on us.
Drinks were always topped up ensuring we were hydrated all the time whilst on our tours.
If your thinking of booking with Palma tours, don't think just book, you will not regret it, right from the first communication you make with Mr Akram, things run so smoothly that's its literally stress free for when you arrive.
I can't thank Mr Akram, Hamada and Mushy enough, these three deserve well over 5 stars, and I'm already looking at my next trip for next year and I'm 1000% booking with yourselves again and Mushy and Hamada you'll be the people I'll be looking to hire again. Much love from Jill and Sobia (UK)
